Heal the Bay Events

Loading Events

« All Events

Poetry Under the Pier

August 17 @ 6:00 pm - 8:00 pm

Join us at Heal the Bay Aquarium for a Southern California book launch.

Sixteen Rivers Press presents: Plagiarisms and Beyond the Time of Words

Wednesday 8/17 @ 6:00 PM – 8:00 PM PST

Únase a nosotros a Acuario de Heal the Bay el lanzamiento del libro del sur de California. Sixteen Rivers Press presentan Plagios y Más allá del tiempo de las palabras.

Miércoles,17 de Agosto  a las 6:00 p. m. a 8:00 p. m. PST

Register for the Event

About this event

Join us for the Southern California book launch of two works of poetry:

 Plagios/PlagiarismsVolumes One and Two, by Mexican poet Ulalume González de Leó and Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras, by Chilean poet Marjorie Agosín.

This bilingual event is hosted by Heal the Bay and Sixteen Rivers Press at the Heal the Bay Aquarium under the Santa Monica Pier.

This event is free and open to the public.

Light refreshments served out on the patio at 6:00 PM.

Select readings from both works will begin at 7:00 PM.

These books will be available for purchase at the event for $20 each.

Donations to Heal the Bay are welcome, but not required to attend.

Please register to attend the event. Masks are strongly recommended indoors.

 

Plagiarisms

Plagiarisms/Plagios author González de León (1928–2009) is one of the most important Latin American women poets of the twentieth century. Nobel Laureate Octavio Paz called González de León “the best Mexicana poet since Sor Juana Inés de la Cruz,” recognizing the visionary quality of her work. Though she is well known in Mexico, little of this poet’s work has been available in English until now, with these award-winning translations presented by Terry Ehret and Nancy Morales.

 

Beyond the Time of Words

Composed during the time of isolation wrought by the COVID-19 pandemic, Marjorie Agosín’s bilingual book of poetry, Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras, embraces that darkness with profound compassion and humanity. Born in Chile, Agosín came to the United States as a political exile, and her prolific career has been inspired by both political activism and the pursuit of social justice. Agosín and translator Celeste Kostopulos-Cooperman will present selected poems in a bilingual presentation.

 

Únase a nosotros para el lanzamiento del libro del sur de California de Plagios/Plagiarisms and Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras

Únase a nosotros para el lanzamiento del libro Plagios/Plagiarisms, Volumes One and Two del sur de California, del poeta mexicano Ulalume González de León; y Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras, de la poeta chilena Marjorie Agosín. Este evento bilingüe es organizado por Heal the Bay y Sixteen Rivers Press en el Acuario Heal the Bay debajo del muelle de Santa Mónica.

Este evento es gratis y abierto al publico. Regístrese si tiene la intención de unirse, para que podamos estimar el tamaño de la multitud y asegúrese de tener muchos refrigerios. Las donaciones a Heal the Bay son bienvenidas, pero no son obligatorias para asistir.

González de León (1928–2009) es una de las poetas latinoamericanas más importantes del siglo XX. El premio Nobel Octavio Paz calificó a González de León como “la mejor poeta mexicana desde Sor Juana Inés de la Cruz”, reconociendo la calidad visionaria de su obra. Aunque es muy conocida en México, poco del trabajo de esta poeta ha estado disponible en inglés hasta ahora, con estas traducciones galardonadas presentadas por Terry Ehret y Nancy Morales.

Compuesto durante el tiempo de aislamiento provocado por la pandemia de COVID-19, el libro de poesía bilingüe de Marjorie Agosín, Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras, abraza esa oscuridad con profunda compasión y humanidad. Nacida en Chile, Agosín llegó a los Estados Unidos como exiliada política y su prolífica carrera se ha inspirado tanto en el activismo político como en la búsqueda de la justicia social. Agosín y la traductora Celeste Kostopulos-Cooperman presentarán poemas seleccionados en una presentación bilingüe.

El Acuario Heal the Bay estará abierto para los asistentes a partir de las 6:00 p. m., y se servirán refrigerios en el patio. Se recomiendan encarecidamente las máscaras en interiores. Lecturas selectas de Plagios/Plagiarisms and Beyond the Time of Words/Más allá del tiempo de las palabras comenzarán a las 7:00 p. m. Estos libros estarán disponibles para su compra en el evento por $20 cada uno.

 

 

Details

Date:
August 17
Time:
6:00 pm - 8:00 pm
Event Category:
Website:
https://www.eventbrite.com/e/poetry-under-the-pier-poesia-bajo-el-muelle-tickets-384085168077

Venue

Santa Monica Pier
301 Santa Monica Pier (Near Lifeguard Tower 1550)
Santa Monica, CA 90401 United States
+ Google Map