Top

Heal the Bay Blog

Category: Compton Creek

Queridos científicos y naturalistas ciudadanos, es hora de cargar los móviles. Katherine Pease, nuestra científica de las cuencas hidrográficas, les manda una invitación para hacer un BioBlitz con ella por algunas horas el sábado, 26 de agosto.     

El arroyo de Compton es una joya de verde y azul, dividido por dos autopistas ruidosas, estacionamientos decrépitos, y un casino de gran altura. Escondido entre una jungla urbana, una parte del arroyo vive y prospera.

Muchos ni saben que existe este arroyo, una media milla de tierra. Hay gente que no lo describiría como una joya, pero pensamos que el arroyo de Compton es una joya olvidada. Representa todo lo que eran las vías fluviales del interior y un símbolo de lo que queremos devolver a Los Ángeles.

Hay sauces, cañas, ranas, enjambres de libélulas, ardillas de tierras californianas, y hasta aves volando, sobre todo. Tiene mucha basura, pero mucha, y hay contaminantes que no se pueden ver con el ojo mismo: bacterias, metales y nutrientes. Sin embargo, tenemos esperanza. Las plantas y los animales siguen viviendo aquí, y ahora es nuestro deber de enterarnos de lo que existe aquí y cómo podemos protegerlo.

Entonces les invitamos a ser parte de la ofensiva. Un BioBlitz para salvar el arroyo de Compton.

 

El sábado 26 de agosto, se puede unir con científicos y expertos de Heal the Bay y el Natural History Museum de Los Angeles County en buscar la vida silvestre y documentarla en su móvil.

Pasaremos tres horas juntos tomando fotos de la fauna y la flora local, cargando todas las fotos a nuestro catálogo, que está cada vez más grande, de la vida silvestre de Los Ángeles a través del iNaturalist app.

Usted no tiene que ser científico para participar – solo hay que mirar a su alrededor. Además de tomarle fotos a la vida silvestre, estaremos recogiendo la basura que hay acerca del arroyo que llega hasta el mar pacífico.

Los datos que recogeremos nos ayudaran a informar la restauración y la revitalización de la cuenca hidrográfica del río Los Ángeles. El plan de la revitalización para el parte bajo del río L.A. está formulando por el Lower L.A. River Revitalization Plan Working Group. Como parte de este grupo, Heal the Bay está luchando para mejor acceso al río, una calidad de agua mejorada, y hábitats ecológicos restaurados en el parte bajo del río L.A. Queremos recoger datos de las condiciones actuales de la biodiversidad en al arroyo de Compton para establecer una base de donde podríamos lanzar nuestras metas para los años que vienen.

Este BioBlitz es la segunda parte de los esfuerzos de documentar, proteger, y mejorar la biodiversidad y los hábitats del área de Los Ángeles.

Primero, promovido por el concejal Paul Koretz, Los Angeles City Council acaba de aprobar una moción para proteger y aumentar la biodiversidad en Los Ángeles. Heal the Bay está implicado en este esfuerzo y el BioBlitz en el arroyo de Compton es una manera de entender la naturaleza que existe a nuestro alrededor por todo Los Angeles.

El segundo esfuerzo es la revitalización de Compton Creek Task Force por la ciudad de Compton. El grupo operativo se centrará en crear oportunidades de proteger el arroyo y de informar a los residentes y los visitantes de su importancia. Este grupo también ayudará en aplicar el Compton Creek Regional Garden Park Master Plan de la ciudad, lo cual incluye la restauración de la parte del arroyo que tiene un fondo de tierra.

Si usted ha pensado alguna vez de ser un científico ciudadano, el BioBlitz es un comienzo ideal. El año pasado, tuvimos eventos similares en los humedales de Ballona y la laguna de Malibu. Montones de voluntarios cambiaron nuestro trabajo para el mejor por documentar todo lo que vieron cada mañana.

Se puede registrar para el evento aqui.



Attention citizen scientists and naturalists, it’s time to charge your mobile devices. Our watershed scientist Katherine Pease is inviting you to BioBlitz with her for a few hours on Saturday, Aug. 26.

Compton Creek is a small gem of green and blue, bisected by noisy freeways, crumbling parking lots, aging shopping malls and a high-rise casino. Amid all this urban scrabble, a soft-bottomed section of the creek thrives.

Most people don’t know this earthen-bottomed half-mile stretch even exists. And some might argue that “gem” is too generous a term for this L.A. River tributary. But we see it as a forgotten jewel – a glimpse of what greater L.A.’s inland waterways used to be and a symbol of what we can hopefully bring back on a larger scale.

There are drooping willow trees, reeds, frogs, swarms of dragonflies, California ground squirrels and even majestic kites (a type of bird) flying overhead. There is also trash, a lot of it, and pollutants that can’t be seen with the naked eye: bacteria, metals and nutrients. But there is that glimmer of hope. Plants and animals persist here, and now it’s our job to find out what’s there and to protect it.

So we’re inviting you to a blitz. A BioBlitz to be exact.

On Saturday, Aug. 26, you can join scientists and experts from Heal the Bay and the Natural History Museum of Los Angeles County in searching for wildlife and documenting it with your smartphone.

We’ll be spending three hours snapping pictures of the local flora and fauna, uploading the images to our growing catalogue of L.A.’s wildlife via the iNaturalist app.

You don’t need to be a scientist to participate – you just have to observe what is around you! In addition to looking for plants and animals, we will be picking up trash in and around the creek, which ultimately drains into the Pacific Ocean near Long Beach.

The data we collect will better inform restoration and revitalization of the Los Angeles River watershed. A revitalization plan for the Lower L.A. River is being formulated by the Lower L.A. River Revitalization Plan Working Group. As a member of this effort, Heal the Bay is fighting for better access, improved water quality and restored ecological habitats in the Lower L.A. River. Having data on the current conditions of biodiversity in Compton Creek helps set a baseline so we can establish goals for what we would like to see in the coming years.

This BioBlitz is part of two greater efforts in the Los Angeles area to document, protect and improve biodiversity and habitats.

First, the Los Angeles City Council, championed by councilmember Paul Koretz, recently passed a motion to protect and improve biodiversity in Los Angeles. Heal the Bay has been involved in this effort and sees this BioBlitz in Compton Creek as a way to understand the nature that exists all around us in greater Los Angeles.

The second push is the city of Compton’s revival of the Compton Creek Task Force. The Task Force is focused on creating stewardship opportunities along the creek, educating residents and visitors about its importance. The group will also help implement the city’s Compton Creek Regional Garden Park Master Plan, which includes restoring the earthen-bottom portion of Compton Creek.

If you ever thought about becoming a citizen scientist, this is an ideal opportunity to get started. Last year, we hosted similar events in the Ballona Wetlands and Malibu Lagoon. Dozens of volunteers made a big difference in our ongoing restoration work by creating a record of what they saw each morning.

You can register with us for the event here.