Heal the Bay Blog

Category: L.A. River

Nelson Chabarria always dreamed of being a chemist. Then life got in the way. With his Koreatown family needing help to make ends meet, Nelson had to hang up his lab coat and love of science after graduating from Los Angeles High in 2001. He took a job working in L.A.’s Garment District.

Some dreams die hard, but thanks to Heal the Bay, Nelson is back in the lab – testing water samples from the Los Angeles River for harmful pollution. Nelson and four classmates from Los Angeles Trade Technical College spent the summer working with Heal the Bay staff scientists to monitor newly opened recreational zones along the river.

The good news is that all of Nelson’s hard work has paid off. Because of his team’s monitoring, we demonstrated that popular recreational zones are riddled with bacteria that can make kayakers and swimmers sick. After we publicized the results, the city of Los Angeles launched a formal protocol for posting troubled areas of the River and notifying the public about potential threats.

Here Nelson, now 34, tells what the program means to him as an East L.A. native and how it has affected his life:

We were in the school library – finishing up some data entry. The River Report Card had been released a week prior and we were about to refresh it with the latest bacterial test results. Weeks and hours and sunburns went into the grades, and to make them publicly available was simply gratifying. This moment felt pretty cool.

I was born and raised here. I’ve seen this “river” as I crossed the bridge to and from East L.A. I always thought of it as a ditch that divided the city. I am glad I was wrong about this. The river has its own ecosystem and interested groups that are invested in it.

I started classes in LATTC to come out of it working with some sort of water filtration or conservation leaning career. I want to be able to contribute in some way to making sure my city is smart in how it treats and uses the water we receive.

I never gave storm drains a second thought while driving. The few times they took my attention was during heavy storms where they flooded – the pooled water splashing unlucky pedestrians as cars passed. Sometimes I was unlucky. Now I am aware of their function, their contribution to the way water is handled here, and the importance of NOT contaminating streets with trash or toxic waste.

On a personal note it was great to be featured in an LA Times newspaper article. I had explained the work to some family, but not all. I never expected to talk to a reporter about my background and the work I do in the river. Once the article was released it spread to people that were unaware of the work I was doing. The bombardment of questions, congratulations and support was one of the best feelings to come out of this program. I cannot thank Heal the Bay enough for making this possible.

My job was the same each week. I went out and collected water samples. The next day they were read and the data was collected and posted. Even though it was the same every week, each time was always filled with new experiences. The memories come both from the people we met on the river and the dynamics of our great team.

Heal the Bay’s internship program covered a wide range of public service opportunities in the water systems of Los Angeles. The idea, team and process meshed right in with what I am interested in. It is one of the main reasons why I decided on coming back into school during the summer!

Our work isn’t possible without the real passion, action and commitment from people like Nelson and you. Help us spark more positive change in our region, up and down the coast, and around the world.

Make a Year-End Gift to Heal the Bay


Photo of Nelson in the L.A. River. (Summer 2017)

Photo of Nelson in the L.A. River collecting samples and observing conditions, by LA Times. (Summer 2017)

Photo of Heal the Bay’s L.A. River water quality monitoring team in the LATTC lab discussing water test results. (Summer 2017)

LA River Report Card - Heal the Bay - Water Quality MonitoringPhoto of Heal the Bay’s L.A. River water quality monitoring team. (Summer 2017)

Update (9/10/17): Bacteria levels remain very high in Sepulveda Basin. Most sites also exceed regulatory limits in Elysian Valley, although amounts of bacteria are lower than earlier this week. Based on these latest sampling results, we still recommend avoiding water contact with the L.A. River.

Heal the Bay is urging the general public to avoid the waters of the Los Angeles River this weekend because of alarmingly high levels of bacterial pollution.

Our staff scientists collect weekly water quality samples at four sites in the Sepulveda Basin and Elysian Valley, areas of the L.A. River that have become popular for kayaking, fishing and other recreational activities. The levels of bacteria are at the most worrying levels since Heal the Bay began monitoring L.A. River sites in 2015.

The results have a special urgency this weekend, as the fourth annual L.A. Boat Race is scheduled to take place at the Glendale Narrows (Elysian Valley). Dozens of kayakers are expected for the boat pageant and parade.

Samples taken on Sept. 6 in the Sepulveda Basin by the City of L.A. Sanitation Department showed very high levels of bacteria, well over accepted regulatory and health limits. The poor results are possibly related to runoff from recent thunderstorms and rains. A fish kill in the Balboa Boulevard area of the Basin has also likely degraded water quality. Low-oxygen levels, high turbidity and increased ammonia levels have been cited by city officials as contributing factors to the fish kill.

Additionally, Heal the Bay scientists and other monitoring groups recorded very high levels of bacteria on Sept. 1 and Sept. 4 in the Elysian Valley area. Rainstorms and poor upstream water quality likely led to the spike in such bacteria levels (the presence of which indicate an elevated risk for ear infections, respiratory illnesses and gastrointestinal illnesses for people who come in contact with the water).

Heal the Bay urges people to stay out of the water and to delay any planned kayaking trips until water quality results show marked improvement. Our staff scientists expect to get updated bacteria counts this weekend (please check our Twitter and Facebook pages on Sunday as we’ll be posting the results).

Unlike at the beach, there is not yet an official protocol for authorities to alert the general public or kayak outfitters when potentially dangerous levels of bacterial pollution are found at popular recreation zones at the L.A. River. The only way for the general public to know about potential threats to their health is to access water quality data on Heal the Bay’s River Report Card, which is updated weekly.

Heal the Bay looks forward to working with the City of Los Angeles and the L.A. County Department of Public Health to resolve jurisdictional conflicts about health oversight of the L.A. River. This effort should hopefully lead to formal protocol for proactively warning kayak operators and the general public as soon as they know bacteria levels exceed safety thresholds.

Every year thousands of people recreate in the L.A. River. In 2014, approximately 6,000 people utilized the recreation zones, according to the Mountains Recreation and Conservation Authority.

The L.A. River has been designated by state regulators as a bacteria-impaired waterbody. The Los Angeles Regional Water Quality Control Board has identified several conduits of bacteria to recreational zones along the river: urban runoff, leaks and flows from wastewater collection systems, illicit connections and failing septic systems. Bacteria sources include pets, horses and human waste.

Experiencing the L.A. River firsthand is an undeniable way to make a connection to a river that needs supporters and advocates; many Heal the Bay staff members and volunteers have kayaked the L.A. River over the years and will continue to do so. We also believe that the public has a right to know what the water quality of the river is and then to make an informed decision about how they want to experience the river.

If you are thinking about getting out on the water, please check out our FAQ about recreation and water quality issues along the L.A. River.

As California’s legislative session nears its end, an important water bill passed out of the Assembly last Thursday, giving us hope that cities will soon find it easier to finance much-needed stormwater projects. SB 231, led by state Sen. Hertzberg (D-Van Nuys), is now headed to the Governor’s desk. We believe it’s a great step to increase runoff capture, cleansing and reuse throughout the state.

What is SB 231?
SB 231 gives cities, counties and local water agencies broader authority to finance local projects to put stormwater to use. Cities currently charge residents for infrastructure like sewage treatment, but have been hamstrung by rules that prevent them from charging property owners for stormwater services. Cities need public funding measures to build enhanced runoff infrastructure that can augment local water supply while protecting against flooding. We need to treat stormwater as a resource instead of a nuisance.

What problem does it solve?
California suffers from an outdated water management system that has created serious long-term challenges that are intensified during times of drought and heavy rains. For example, an average 1-inch storm in Los Angeles County sends over 10 billion gallons of runoff to the Pacific Ocean, along with the pollutants picked up and carried with it. This wasteful and environmentally harmful practice could be improved by capturing, cleansing and reusing that stormwater. However, one of the biggest barriers to plumbing our cities has been confusion around the tools local government can use to finance new or updated infrastructure to put runoff to use. SB 231 helps address this problem by clarifying the definition of sewer service so that projects designed to capture and clean stormwater can be more easily financed, consistent with how municipalities support water, sewer and trash services.

I care about clean water, but what other benefits does it provide?
SB 231 will provide economic benefits by creating jobs through local infrastructure investments and upgrades. It will shield our communities from costly and devastating flood damage, and it would also help cities and counties invest in a more water-resilient future in the face of climate change – cleaning stormwater to help build local water supplies and reducing reliance on costly and uncertain imported water.

What will this allow greater L.A. to do?
Each day roughly 10 million gallons of water flows uselessly from the urban Los Angeles County area out to sea, even as we desperately need water. Up to 630,000 acre feet of water per year could be generated by better stormwater capture and reuse in the state. That volume is roughly equal to the amount of water used by the entire City of Los Angeles annually. Properly managing runoff and water supply is a critical responsibility of local government, and in L.A. it’s required by regulations set by the Los Angeles Regional Water Quality Control Board. If SB 231 is signed into law, it will provide L.A. region municipalities more options for funding these critical stormwater service investments, allowing us to modernize the way water is managed in the region.

What happens next?
SB 231 is now headed to the Governor’s desk. Gov. Brown has until Oct. 15 to sign the bill into law or reject it with a veto.

Follow @OurWaterLA to stay up to date with the latest news about building a more water-resilient region. You can also learn more and get involved at, a website created by a coalition of leading community groups including Heal the Bay.

Most people view Labor Day weekend as the last celebration of summer and a final opportunity to enjoy a relaxing water adventure either at the beach or the river. A last hurrah before settling into the fall season.  With that in mind, now is a good time to deliver a friendly reminder about water quality when heading to your favorite beach or stream.

First – let’s remember the basic safety tips.

These are some general rules to follow to lower your risk of getting sick when:

Going to the beach

  • Swim at least 100 yards from piers and flowing storm drains.
  • Because of poor circulation, water quality at enclosed beaches and harbors is often poorer than at open beaches.
  • Wait at least 3 days after a rainstorm before diving into the water (and wait at least 5 days before swimming at beaches near storm drains).

Going to the river

  • Do not drink the water.
  • After water contact, rinse off with soap and water.
  • Be aware of your swimming conditions (funny smells, homeless encampments, nearby drainages, posted signs) before entering the water.

Second – knowledge is power.

Heal the Bay has two great, if not awesome, sources of water quality information regardless of whether you are going to the beach or the river. In addition to practicing safe swimming, water enthusiasts should visit Heal the Bay’s Beach Report Card to get the latest information on all California beach conditions. (We publish the Beach Report Card on a weekly basis for the whole year, so can stay informed if you plan on swimming in the ocean beyond Labor Day Weekend.)

If you plan to visit a swimming hole in Los Angeles County this coming weekend, then see our River Report Card to see updated water quality information about these swimming holes.

Our motto has always been, and always will be: KNOW BEFORE YOU GO!

Have a great Labor Day Weekend!

Escrito por Steve Lopez de LA Times — translado del Inglés por Heal the Bay

Nelson Chabarria dice que su amor para la química empezó en una clase en la preparatoria de Los Ángeles, pero no tenía la oportunidad de seguir una carrera. Su familia necesitaba ayuda en pagar las facturas, y se puso a trabajar en el distrito de la costura, pero nunca dejó su sueño de ser químico.

No perdió las ganas de lograr su sueño, y ahora tiene 34 y está comenzando su segundo año de estudiar la tecnología química en L.A. Trade Tech. Su trabajo del verano lo ha convencido de seguir una carrera en la ciencia ambiental.

Un día de la semana pasada, Chris estaba de pie en el medio del río de Los Ángeles, cerca de Frogtown, el agua hasta la cima de sus botas. Llevaba puesto guantes de caucho, tenía un recipiente de vidrio, y pasaba con cuidado sobre piedras resbaladizas.

“¿Aquí?” Chris preguntó a Katherine Pease, la científica de las cuencas hidrográficas de Heal the Bay.

Chris llenó la botella con el agua del río, volvió para la orilla del río y dejó la muestra en hielo para prepararla para pruebas en el laboratorio.



Planes Grandes, Pero También Grandes Problemas.

Los Ángeles tiene planes grandes para revitalizar unas 11 millas del río en los siguientes años, el precio cual comenzó en unos mil millones ha aumentado ha 1.6 mil millones.

¿Pero está el agua suficiente limpia para el uso recreativo o para atraer a la gente que vive y trabaja en la orilla de lo que es nada más que un canal de drenaje para escorrentía urbana y de residuales tratados?

Heal the Bay es reconocido por ser una de las fuerzas impulsoras de mejorar la calidad del agua del mar en el golfo de Santa Monica, dando notas (A-B-C-D-F) a las playas. Durante los últimos tres años, la organización ha recogido muestras de la cuenca Sepúlveda y tres locales del uso recreativo en el río en el valle Elysian. El sistema que utiliza es una de tres colores, verde, amarillo, y rojo. El rojo significa las áreas que tienen las más bacterias dañinas. Los resultados cambian cada semana.

Pease dice que la calidad de agua ha mejorado un poco, pero sin coherencia y no por todo el río. Este verano la cuenca Sepúlveda tiene marcado muchas áreas rojas y en el valle Elysian, en las áreas de Frog Spot and Rattlesnake Park, tiene marcado amarillo. Pease, en un informe del año pasado, dijo que el nivel alto de las bacterias “indica un riesgo de infecciones del oído, enfermedades respiratorias y enfermedades gastrointestinales para la gente que tiene contacto con el agua.”

“No quiero decir que no debes hacer kayaking en el río — lo hice yo el año pasado y lo recomiendo. Tampoco no es de tener miedo de andar por las orillas del río y ver los animales y plantas que viven ahí. Solo hay una cosa que recordar– si esta en contacto con el agua se debe lavar las manos,” dice Pease.

“Yo realmente haría kayaking,” dice James Alamillo, quien ayuda a mantener la operación de monitorizar el río con Heal the Bay, “pero no nadaría o no vadearía en el agua.”

Aguas Peligrosos, No Aguas de Bañar

El equipo de monitorizar siempre ve a individuos indigentes utilizando las aguas del río como un área recreativa.

Especialmente no se debe entrar en el agua cerca de desagües que echan escorrentías contaminadas en el canal central. Puede ser que usted no espera cascadas ni gotas de los desagües en el medio de un verano seco en Los Ángeles, pero agua fluye todos los días y las noches en algunos lugares.

“El volumen de agua es increíble,” dijo Alamillo, mostrando una cascada cerca de Fletcher Street Bridge.

La cascada fluyó con mucha fuerza. El agua ha cambiado, de estar limpio, de estar jabonosa, y de estar marrón. Alamillo y los demás han comprobado las calles alrededor del río para encontrar el origen de la contaminación, pero en vano.

Pease dijo que el uso excesivo del agua es el primer sospechoso, tanto como el lavado de los coches. Se estima que 100 millones de galones de escorrentía contaminada pasa por los desagües del condado del LA por todos los días en el verano, llevando excrementos de animales, pesticidas, productos químicos, aceites y basura hasta el mar. Alamillo recogió un contenedor plástico de una prescripción para marihuana y me dijo que descartes así son tan comunes por el río LA como las bolsas de plástico eran por el arroyo de Compton cuando pasamos yo y ella hace muchos años.



En la semana pasada, en mi segundo día con el equipo de monitorizar, el equipo montaba en bicicleta por las riberas por el norte del río. Recogieron muestras de tres desagües entre Fletcher Drive y Harbor Freeway. Todas de aquellas muestras tenía E. coli y Enterococcus que son bacterias de fecales inductores, lo que no nos sorprendió.

En el primer desagüe había un carro de compras lleno de excrementos y papel higiénico. Un hombre sin casa, que vive en una ciudad campamento debajo de la carretera 2, y tiene cuatros gatos en correas, dijo que alguna de la gente que vive por ahí usa el desagüe como un baño.

Los otros dos desagües no parecían mejor, uno de ellos era una cascada que llegó hasta el río y sus riberas. Un joven sin casa, que se llama Abraham, acabó de bañarse en el río y estaba secando su ropa en la ribera. Hay gente sin casa muriéndose en las calles y bañándose en el río, es obvio que tenemos que hacer algo más.

La ciudad de Los Ángeles y los oficiales del condado tiene mucho que resolver en los meses y en los años que vienen. Tienen que entender lo que es el río, lo que podría y debería ser, como se debe limpiarlo y cómo lograr de pagar por su revitalización. Esas decisiones son cada vez más importantes porque está subiendo las estimaciones y no podemos esperar mucho ayuda de Washington. De hecho, el programa de monitorizar el río está pagado por un subsidio del EPA, lo cual es una agencia federal que está en peligro de recortes masivos.

LA River Kayaking

El potencial para un oasis urbano

El río, históricamente, estaba seco por nueve o diez meses del año, pero ahora fluye por todo el año porque millones de galones de residuales tratados son emitidos diariamente en el canal, y llegan hasta el mar.

Prefiramos de hacer kayaking todo el año en agua tratado y escorrentía, o invertir en proyectos de la recuperación del agua para afrontar mejor sequía, o diseñar un compromiso viable.

El potencial para un oasis urbano por el centro de Los Ángeles es grande, ¿pero incluirán o desplazaran a los cuales viven cerca del rio y el desarrollo comercial para la construcción?

No tengo todas las respuestas, pero puede ser que los estudiantes de L.A. Trade Tech, los cuales son los que están monitorizando el río, nos ayudarán a descubrirlas. Nelson Chabarria quiere ser un inspector normativo medioambiental. Los otros estudiantes, Vanessa Granados, Christopher Zamora, y John Silva me dijeron que quieren seguir carreras en Ciencias del medio ambiente, geoquímica o ámbitos relacionados.

Ellos saben, mejor que muchos otros, el gran potencial del río tanto como los desafíos de mantener y limpiarlo. El río nos precede y sigue aquí, navegando los cambios que hemos hechos.

LA River Monitoring Team

Attention citizen scientists and naturalists, it’s time to charge your mobile devices. Our watershed scientist Katherine Pease is inviting you to BioBlitz with her for a few hours on Saturday, Aug. 26.

Compton Creek is a small gem of green and blue, bisected by noisy freeways, crumbling parking lots, aging shopping malls and a high-rise casino. Amid all this urban scrabble, a soft-bottomed section of the creek thrives.

Most people don’t know this earthen-bottomed half-mile stretch even exists. And some might argue that “gem” is too generous a term for this L.A. River tributary. But we see it as a forgotten jewel – a glimpse of what greater L.A.’s inland waterways used to be and a symbol of what we can hopefully bring back on a larger scale.

There are drooping willow trees, reeds, frogs, swarms of dragonflies, California ground squirrels and even majestic kites (a type of bird) flying overhead. There is also trash, a lot of it, and pollutants that can’t be seen with the naked eye: bacteria, metals and nutrients. But there is that glimmer of hope. Plants and animals persist here, and now it’s our job to find out what’s there and to protect it.

So we’re inviting you to a blitz. A BioBlitz to be exact.

On Saturday, Aug. 26, you can join scientists and experts from Heal the Bay and the Natural History Museum of Los Angeles County in searching for wildlife and documenting it with your smartphone.

We’ll be spending three hours snapping pictures of the local flora and fauna, uploading the images to our growing catalogue of L.A.’s wildlife via the iNaturalist app.

You don’t need to be a scientist to participate – you just have to observe what is around you! In addition to looking for plants and animals, we will be picking up trash in and around the creek, which ultimately drains into the Pacific Ocean near Long Beach.

The data we collect will better inform restoration and revitalization of the Los Angeles River watershed. A revitalization plan for the Lower L.A. River is being formulated by the Lower L.A. River Revitalization Plan Working Group. As a member of this effort, Heal the Bay is fighting for better access, improved water quality and restored ecological habitats in the Lower L.A. River. Having data on the current conditions of biodiversity in Compton Creek helps set a baseline so we can establish goals for what we would like to see in the coming years.

This BioBlitz is part of two greater efforts in the Los Angeles area to document, protect and improve biodiversity and habitats.

First, the Los Angeles City Council, championed by councilmember Paul Koretz, recently passed a motion to protect and improve biodiversity in Los Angeles. Heal the Bay has been involved in this effort and sees this BioBlitz in Compton Creek as a way to understand the nature that exists all around us in greater Los Angeles.

The second push is the city of Compton’s revival of the Compton Creek Task Force. The Task Force is focused on creating stewardship opportunities along the creek, educating residents and visitors about its importance. The group will also help implement the city’s Compton Creek Regional Garden Park Master Plan, which includes restoring the earthen-bottom portion of Compton Creek.

If you ever thought about becoming a citizen scientist, this is an ideal opportunity to get started. Last year, we hosted similar events in the Ballona Wetlands and Malibu Lagoon. Dozens of volunteers made a big difference in our ongoing restoration work by creating a record of what they saw each morning.

You can register with us for the event here.

Lo más importante aquí en Heal the Bay es la calidad de agua y la salud pública. Creemos que usted tiene el derecho de saber de la calidad de agua en las zonas recreativas de aguas dulces, antes de llegar, especialmente si usted tiene planes de visitarlas.

Nuestro nuevo programa del verano convierte lo que creemos en acción. Vamos a probar, analizar, e informar en la calidad de agua en dentro de las cuencas del río Los Ángeles, el arroyo de Malibu, y el río San Gabriel. Lo que queremos lograr es simple: facultar que ustedes puedan hacer decisiones informadas y reduzca el riesgo de enfermarse.

De momento, estamos monitorizando los niveles de las bacterias dañinas en varias locales de agua dulces cerca de zonas recreativas populares, en colaboración del L.A. County Department of Public Health, el Council of Watershed Health, el Los Angeles River Watershed Monitoring Program, el City of Los Angeles Department of Sanitation, y el San Gabriel Regional Watershed Monitoring Program. Las áreas de monitorizar el río de Los Ángeles están en zonas recreativas designadas en que algunas actividades son permitidas durante el verano (kayaking o pescar, pero no nadar); los otros locales son todos lugares populares para nadar.

Comprueba nuestro mapa para ver los últimos resultados de la calidad de agua:

¿Que significa tienen las pruebas?

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y el Departamento Regional de Control de Calidad del Agua se han fijado el máximo para un nivel aceptable de bacterias dañinas en agua. Cada semana nuestro mapa está actualizado con los últimos resultados de prueba, incluyendo el número de veces el nivel de las bacterias supera el límite en las cuencas nuestras. Cuanto mayor es el número de excesos, cuanto mayor es el riesgo de enfermarse en aquello sitio. Entonces el verde significa el riesgo menor y el rojo significa en el riesgo mayor.

Un desglose

  • Si un sitio tiene zero excesos, tiene una marca verde, lo cual significa el riesgo menor.
  • Si un sitio es hasta la mitad o menos del límite de excesos, tiene una marca amarilla.
  • Si un sitio tiene más de la mitad permitida de excesos, tiene una marca roja, lo cual significa el riesgo mayor.
  • Las marcas grises no tienen datos.

Heal the Bay ha monitorizado la calidad del agua en el arroyo del Malibu desde 2014 y la calidad del río Los Ángeles desde 2015. En 2016, ganamos el subsidio del US EPA Urban Waters. Gracias a esto subsidio, hemos lanzado un programa único de monitorizar agua dulce en asociación con una universidad local. El programa está organizado por nuestra científica Katherine Pease y estamos formando a cinco estudiantes de Los Angeles Trade Technical College “LATTC” para monitorizar las condiciones del río Los Ángeles. También estamos trabajando con dos pasantes en el apoyo del arroyo Malibu.

Hoy empezamos de publicar notas de la calidad de agua de las zonas recreativas de agua dulce que existan aquí en Los Ángeles. Nuestra científica Dr. Katherine Pease nos explica por qué este labor es importante y nos habla de la gente interesante que nos está ayudando de completarla.

El verano pasado, Heal the Bay publicó un estudio importante de la calidad de agua que mostró que la contaminación por las bacterias seguían asolando al río Los Ángeles en una manera crónica y a largo plazo. Nuestro estudio ha demostrado que las zonas recreativas de agua dulce, que son cada vez más populares, padecen de la mala calidad de agua y presentan riesgos para la gente que visita aquellas zonas de agua dulce para pescar, nadar, o hacer kayaking.

Los hallazgos eran una causa de preocupación, pero también nos dieron una oportunidad. Después de que los publicaron, la pública se renovaron su interés en el río Los Ángeles y inspiró un plan para la revitalización de las aguas de L.A., que cuesta hasta mil millones.

Aprovechamos del estudio y se inspiró en nuestro trabajo en proteger la salud pública por proporcionar un reporte de la calidad de agua en nuestras playas, hemos comprometido de publicar notas de la calidad de agua en los ríos por todo Los Ángeles.

Hoy revelamos el reporte del río, un nuevo instrumento en línea que permite a nuestros usuarios comprueba los niveles de las bacterias dañinas en hasta doce zonas recreativas de agua dulce, de Malibu hasta Frogtown, de Encino hasta Atwater Village.

Empezamos en 2014 a monitorizar a las zonas recreativas del interior. Primero, monitorizábamos las pozas en las Montañas de Santa Mónica, se agregaron luego otros sitios del río Los Ángeles en 2015. Para asegurar que la gente pueda ver todos estos sitios cuales son seguros, publicamos todo en un blog semanal.

El público tiene acceso a nuestro programa, ya ampliada, en los mapas online para comprobar las calificaciones de la calidad de agua (verde, amarilla, o roja) en su zona recreativa preferida. Actualizaremos el reporte dos veces a la semana, cada lunes y miércoles. Los datos de las pruebas por los niveles de las bacterias vienen del personal mismo de Heal the Bay, complementado por pruebas hechas por la ciudad de Los Ángeles y Council for Watershed Health como parte de Los Ángeles River Watershed Monitoring Program (LARWMP).

Nuestro informe de la calidad del agua en el río Los Ángeles ganó mucho atención el año pasado, mejorando en la conciencia pública sobre los problemas de la cualidad de agua en el río.

Entre los cambios positivos:

  • El Departamento de Salud Pública de Los Ángeles ya tiene un sitio de web dedicado a las zonas recreativas de agua dulce.
  • Otras agencias ya hacen pruebas por la calidad de agua en el río por el programa de LARWMP (Antes era sólo nosotros, Heal the Bay, que hicimos pruebas de las zonas recreativas de la Valle Elysian).
  • El saneamiento de la ciudad de Los Ángeles pusó avisas por todo el río de Los Ángeles que le recomendaron Heal the Bay y El Departamento de Salud Pública de Los Ángeles.

En otro cambio positivo, Heal the Bay contrató estudiantes de las universidades locales para realizar este trabajo.

A través de un subsidio, trabajamos con Los Angeles Trade Technical College, una universidad técnica en el centro de Los Ángeles. Este verano cinco estudiantes de LATTC han unido nuestro equipo para aprender la ciencia de monitorizar la calidad de agua y defendiendo las protecciones del medio ambiente — desde el río de su ciudad.












El entusiasmo que nos han traído los estudiantes para el río es contagioso, y sus raíces y experiencias diferentes nos han traído una perspectiva nueva para nuestro trabajo. (Se puede leer de todos ellos aqui). El entrenamiento subraya el compromiso de Heal the Bay para que la gente que trabaje en la ciencia de medio ambiente sea variada y pueda ayudar a desarrollar los futuros líderes de nuestra región.

Enfocamos en las experiencias de estos estudiantes por todo el verano en nuestro blog y por nuestros canales sociales — compruebe lo que nos dicen de su experiencia.

Los estudiantes se encargan con una labor importante: encontrar de donde viene la polución que está en el río. Es una pregunta importante, no sólo para la gente por el cauce del río sino también para la gente que usa el mar. La gran mayoría de la polución que afecta a nuestras playas llega ahí de los ríos.

Para encontrar los orígenes de la polución, los estudiantes andan en bicicleta por toda el Valle Elysian para identificar y probar los pluviales.

La realización de monitorizar este trabajo es fascinante – conseguimos datos importantes y nos presenta la oportunidad de acercarnos al río. Cada semana vemos a la gente usando el río para las actividades recreativas como nadar, pescar, y hacer kayaking sino también para las necesidades humanas básicas como bañarse y limpiar la ropa.

Áreas que tienen agua corriente ofrecen la gente y sus perros un descanso del calor del verano. Sirven la gente sin hogar como un lugar donde se puede bañar. También son los sitios primeros dañados por los residuos urbanos contaminantes que luego dañará a la gente, el hábitat, y la vida silvestre en los ríos y en el mar también.

Son observaciones tristes, pero también tenemos noticias buenas. Cada vez hay más gente conectando con la naturaleza y descubriendo el oasis en Los Ángeles urbano. Muchos de los lugares del interior tienen una calidad buena de agua y sus residentes son determinados de proteger sus aguas.

Alentamos que ustedes vuelvan para nuestro sitio de web, que pasen para las zonas recreativas, aprendan de la calidad de agua, y aprendan lo que ustedes pueden hacer para mejorar la calidad de agua aquí en Los Ángeles.

Si usted está pensando en ir a las zonas recreativas de agua dulce, pasen por nuestra página de FAQ para informarles de las zonas recreativas y la calidad de agua.